Subtitles by DramaFever
Jang Do Jang.
You have the right to an attorney.
You have the right to be silent.
You should stay silent.
There they are.
Wan Seung, wake up! Please.
Mister, drive faster!
Hold on, Wan Seung.
Open your eyes.
Hello.
Stop crying, would you? Wan Seung isn't going to die so easily.
I told you we should wait for backup.
Why try to get Jang Do Jang on his own?
Would you stay put, you punks! Just sit down.
Be quiet, all of you!
Seriously!
Find any kind of powder you can.
Yes, sir.
- Stop it, would you? - Shut up!
Gosh!
Yes, Section Chief.
Are you playing around here?
I gave you all those men and you still have nothing?
We're not trying to catch Hong Gil Dong.
Shut up, shut up, shut up!
Should I go find it?
Ah, yes. I got it, Section Chief.
There is no need for you to worry. Yes, yes.
He sure talks a lot. Does he think we don't want to find it?
Hey, what are you doing there?
Over here! Please help my friend.
Over here. Hurry, please!
Sir, can you hear me?
Sir, are you okay?
- We'll take a CT. - Okay.
[Episode 2] So there's no brain damage?
Why are you asking me about his brain? Was it ever okay?
He looks like a completely different person.
I know. What a waste of his handsome face.
He took him down on his own?
Officer Oh.
Senior Officer Park. Are you going somewhere?
Ah, well...
He has himself a fan club, doesn't he?
There are many injured policemen, but they have come to see him.
They're total fans.
- Wow. - Hurry up!
They're really nice when you think about it, Bro.
I mean Chief, sorry.
Where did he go? Wait for me.
Hello.
He's okay. He seems fine.
He's completely fine.
I got scared for no reason.
Where are you going? Why are you getting dressed?
It's just a few scratches. I should go.
He is so impatient. He really is.
What happened to Jang Do Jang?
Yes, I set him aside for you to interrogate, Detective.
I don't care if I'm a chief or what.
What about the flour?
There was no flour found.
That had to be the place a deal went down.
Looks like Jang Do Jang will get out again.
Ta-da.
Hey, we found this though.
What is this?
It's a locker key.
These punks got rid of all the drugs.
They were making a deal over the location of the drugs.
How much is there?
2.7 kilograms.
If it's 2.7 kilograms...
that's 8 billion won on the market.
If we prove they dealt these drugs, then they all go to jail.
But Jang Do Jang could just say that it isn't his.
Won't that be the end of it?
We have them all caught. Someone will talk if we pressure them.
Let's go do that.
Hey, hey. Move it.
Move it, you punks. Move it!
I said get out of the way!
Get over there.
- Ouch! - Look away.
Do you think you're here on a picnic?
Hey, be quiet.
Shut up, all of you!
What's the problem?
There they go again.
I keep making typos!
Let me focus.
Clean this up.
Plug this in.
Hey, over here.
Don't you know where to plug it?
What was Jang Do Jang doing before going to the market?
Yes, Boss Do Jang.
"Boss Do Jang"?
You're four years older than him.
So... Mister Do Jang.
Mister Do Jang...
How do I get to the detective division?
Yes... what?
The detective division.
Oh, yes.
This way here.
Go up the stairs to the second floor. You'll see a hallway.
It's the last room on the left.
Okay.
Hey, be quiet. Shut up.
I said be quiet!
I'm from the law firm Ha & Jung, lawyer Jung Ji Won.
Ha & Jung?
I think you're in the wrong place.
This is Violent Crimes. The Intelligence Unit is next door.
I'm here to see Team Leader Bae Kwang Tae of Violent Crimes 2.
Me?
Is one of them a grandson of a rich company?
None of them look well off to me.
I was told that the police are illegally detaining an innocent citizen.
What did you say you were doing before you went to the market?
Seriously...
I told you I was eating black bean noodles at the pool hall many times.
Please focus. When will you get through everyone?
I'm here to take Jang Do Jang.
Do Jang was caught in the act at the crime scene.
Just because you're at the crime scene doesn't mean you are the criminal.
I don't know anything.
Talk to the Intelligence Unit about legal issues.
I'm busy.
The section chief is upstairs, isn't he?
Why are you asking me? You'll know if you go upstairs.
Sit up straight.
Stand straight.
Hey! Meeting room.
Hey, did you find out anything?
No one knows anything.
Gosh, this is a problem.
Jang Do Jang would never confess.
Watch over the drug dealers.
Should you be sleeping now?
I'm listening to everything right now.
I'm taking care of everything. Don't worry.
Let go of me.
Yes, Section Chief. Right now?
We're in a meeting...
Yes, all right. I'll be right up.
Why does he keep telling me to come and go?
Maybe he's going to give us money to go out since we worked hard.
That guy is so dense.
Looks like Jang Do Jang will get released.
What? It hasn't been over 48 hours.
I shattered my head to catch him.
I hurt my chin to catch him.
Why is Ha & Jung here?
They're representing Jang Do Jang.
What? Why would they represent a poor gangster?
They can make tens of billions of won with companies.
I don't know. I think they sent their ace too.
I can just picture what he's going to do.
He's going to dig here and there, lobby, and pressure.
He'll use journalists against us.
He's already using the section chief's office against us.
I'll try to buy some time.
Look into Jang Do Jang and find out some things.
He has a lawyer. He won't talk so easily.
It doesn't mean we can let him go so easily.
We should do something.
You're a human lie detector. You can just sense things.
I'll hold onto the section chief's pants and buy 30 minutes.
Gosh.
I heard there was a violent fight in the market area.
A fight?
We were carrying out our official duties.
Seodong Station's official duties must involve violence.
We have no choice in order to suppress violence.
Our side was only fighting back in self-defense due to fear of their lives.
One of our detectives got hit with a steel pipe and had to get surgery.
I know that he didn't have brain damage and only hurt his scalp.
That's because his head is like a rock.
If it were anyone else, there would be brain damage.
Nonetheless, it has nothing to do with my client.
That won't need to be brought up.
I have evidence of a deal made.
What is the evidence?
I know there were no drugs found.
There was a statement.
Statements made under coercion have no legal grounds.
Who coerced whom?
I have statements.
What the heck.
Lawyer Jung, why are you being this way?
Of course I'm not here just to discuss laws.
Let's resolve this.
If he's innocent, sure.
There's nothing I can do then.
CCTV footage is very good quality these days.
Is it okay to beat up minors like this?
Lawyer Jung, many of my men got injured too.
His mother worked as a cleaning lady.
She got stomach cancer recently and is in the hospital.
He was working in a parking lot to make money for his mother's hospital fee.
He couldn't work after the incident with the police.
Lawyer Jung.
There are many journalists without stories to write.
Section Chief, I heard you have a promotion coming up.
What will you do with this happening?
Lawyer Jung, do you think I only care about promotions?
Not at all.
Release him.
Section Chief!
It was hard to catch him. How can we release him?
Then bring me evidence to help persuade Lawyer Jung.
Why do we need to persuade a lawyer?
I'm done talking. Let him go.
- Section Chief! - Release him.
Gosh, I don't know if I should say this.
What is it?
About Jang Do Jang...
What are you doing?
I quit. It's bad for your health.
You want to live for a long time?
I'm trying to live a careful life.
Working is hard, right?
Kids these days have no loyalty and talk too easily.
I think my lawyer should be here.
Why? You want to leave?
How can a businessman have time to waste like this with a detective?
Oh, business.
I hear you're running an international business lately.
Yes, I'm doing some exporting and importing.
Wow, that's cool.
I'd want to stay in here if I were you.
You lost some products that were meant to go to Japan.
The yakuza are very precise about their calculations.
Isn't jail better for you?
I don't know.
I wonder what I lost.
Forget it if you didn't.
You must have lost a lot of face after digging around my business.
You came up empty-handed.
If you can't find it, giving up smoking will have been useless.
Well, I'll take a good look.
I'll see if I misplaced anything.
Detective, you should quit smoking too if you want to live long.
I'm from the law firm Ha & Jung.
Wow, perhaps it's because it's a famous law firm.
You are very beautiful.
Yes, thank you. Let's go.
Bye now.
Hey. Did you get anything?
80 percent.
Hey, hey.
Sorry.
He has no idea that we have the key.
You're sure.
80 percent.
Then you're sure. You're sure if you're over 50 percent.
We'll catch him there. Only we know about they key.
Do you think he'll show up to look for it?
Well, I'll take a good look.
I'll see if I misplaced anything.
I will go myself because I can't trust anyone.
Yeah? That's good.
Hey, let's go on a stakeout.
It's game over once we get him at the crime scene.
An expensive lawyer won't be able to get him out of it.
Hello? Hold on.
Oh, wow.
He has no fear. He came alone.
What's going on? He doesn't seem to know where it is.
Wan Seung, I need to pee.
I think I'm going to pee in my pants.
- I'll go. - Wait.
- Why? - Hold on. Wait.
What is this?
Just go!
Gosh.
Look at this thing. He's no good at burglary.
We're going to have less manpower tomorrow, so what do we do?
What do you want to do?
We still need to catch him.
Send word that the lockers will be replaced.
The market, the guard company, and the patrol station.
Any place where Jang Do Jang might have contacts.
Send word of what? Will he come?
Hey, it's 8 billion won.
I don't know anything. I need to go pee.
Gosh, seriously!
Did she go somewhere?
Wait a minute.
Will her poo go back in if I go?
Gosh...
I'm a mother-in-law that even worries about her daughter-in-law's constipation.
We can't do the laundry today.
I'm by the lockers right now.
I've arrived at the market too.
It's dangerous, so stay put. I'll be right there.
Don't come. Don't come.
What?
He won't show if a policeman is here.
I'll hide and contact you once he appears.
No. It's dangerous.
We can't catch him after today.
I'll be careful.
I'll call you as soon as he shows up.
You'll be nearby, right?
I won't allow it.
Hello? Hello?
I think we should go in.
What is this?
Lady! Stop right there.
Help me!
Isn't she just a neighborhood lady?
Over there. Over there!
Are you okay?
What's with them?
Why are there police here?
I don't think she's a drug dealer.
This is getting complicated.
I'm okay, so go after them.
- Run. Just run. - Huh?
What's with that lady?
I wasted my energy.
8 billion won. Is it still there?
Of course. You can't leave like this.
It's 8 billion won.
I'm relieved to see you came back for it.
They said the lockers would be replaced today.
What's going on?
Why is she here?
What is she doing?
That's right, Do Jang.
Please calm down.
Then get back to your work.
I'm not the police.
I was just in the market.
You little punk.
Hey you.
Jang Do Jang, I really missed you.
You know that, right?
Wake up.
Let me go!
Wan Seung! You got him?
I got him.
Hyun Soo.
Hyun Soo, Hyun Soo, Hyun Soo...
Hyun Soo, Hyun Soo.
Hyun Soo.
Hyun Soo!
Oh my goodness!
Help me! Help me!
Let go. Let go. Let go.
Let me go! Let me go!
Teacher.
Arrest him now.
Why aren't you arresting him, Chief?
He's a detective from the station.
You're a detective?
What's with you, lady?
I saw you on the CCTV and thought you were the culprit.
What's with you and why were you hiding there?
I...
was going to take a picture as evidence.
I thought a picture would be best as evidence.
I have to go cook now too. subtitles ripped and synced by riri13
- What is she saying? - Are you okay?
There's blood.
Blood.
Blood. Is it because of me?
- Over here. - Oh no.
Good work.
What happened to your arm?
I just got a scratch. It's okay.
What do you mean "okay"?
You just got out of the hospital.
Go put on some ointment.
- I'll take Jang Do Jang in. - I'll do it.
Hey! Do you want to die of tetanus?
- Bring him here. - Okay.
That looks painful.
It hurts, right?
You have many injuries.
Why did you cry earlier?
Who cried?
You were wiping away tears like this.
Let's go.
Put this on often so you don't scar.
I don't need it.
Get in. I'll drive you home.
No, it's okay.
I'm sure you were scared today. I'm worried, that's all.
Chief, I will have to take her in.
Why are you doing this, Detective?
She's not connected to this case.
I can take her to the station and determine that.
I can guarantee her identity.
Her identity?
What's her name?
I know her last name. Yoo.
Teacher Yoo.
What about her age?
It's not polite to ask a woman's age.
Her number?
We've spoken on the phone often.
But you don't know her number? What about her address?
I really didn't want to bring this up.
Say it all at the police station.
If you knew who my husband was...
Ah, I see.
My husband is a prosecutor.
He's a prosecutor? Then I should call you madam.
- Where at? - Seoul Central District.
Central District?
I was dispatched there last year, so I know the prosecutors there well.
I know all of them very well. Who is it? Who?
You suddenly can't remember your husband's name, right?
Prosecutor Kim Ho Chul.
Prosecutor Kim Ho Chul?
Look at you getting scared.
What are you going to do? I really hate prosecutors.
Especially that son of a bitch, Kim Ho Chul at Seoul Central District.
Why are you cursing out my husband?
He's really your husband?
Of course he is.
Then I really can't let you go.
- Dong Ki. - Yeah?
Take her in. Drag her in.
- Oh my, oh my! - Follow me.
What are you doing?
Can you do this to me?
How did you know this was a drug case?
I just did some reasoning.
You waited knowing the culprit would show?
Well...
yes.
You're a total detective.
Detective, yeah right.
Name?
What? Me?
You said you need to go home.
- We could go to the police station. - No, no.
- Yoo Seol Ok. - Yoo Seol Ok.
Yoo Seol Ok.
Phone number.
010-772...
Address.
Seoul, Seodong-gu, Baebang-dong 104-2.
Can I go home now?
Wait, wait!
Did you see her run? She is super fast.
But how did she know that Do Jang would show up?
- It's suspicious. - Right?
I was just curious.
Curiosity?
Lady, we are all putting our lives on the line to work.
Sorry, I didn't know I was interrupting your work.
My entire team has been suffering for a year to try and catch him.
You did catch him though.
A valuable policeman has ended up severely injuring himself.
You said you were okay.
Do you know how many people die every year of tetanus?
One or two.
It's less than I thought.
I could become one of them.
It was a new knife.
Tetanus is from the rust on old metal.
Are you laughing right now?
What? No, I'm not.
I'm really dead if I don't get back soon.
The station is really busy. Why don't we drop her off?
I left with the bathroom door locked.
If my mother-in-law finds out, I'll have to get a divorce.
Why would locking the bathroom door be grounds for a divorce?
It's a bit more complicated.
- I should be honest, right? - Yes.
Well, I'm constipated.
I'm not really constipated.
I said that I was constipated and then...
Constipation?
Hey, lady! Are you still joking?
Are you in your right mind?
That guy with the knife is the boss of a gang who kills people.
I really came close to dying.
- Wow. - Have you lost your mind?
This wouldn't end with you dying.
Suppose you got stabbed today.
All of the policemen in this neighborhood would be demoted.
This is no place for a bored housewife to play detective.
Don't let me see you again.
I'll lock you up for obstruction of official duties.
Do you understand!
Get out now!
- Me? - Aren't you getting out?
- Let's go to the station. - No, no.
- I'll get out. - Go, go!
Get off.
Goodbye.
Bye now.
What? Was he driving me home?
I got scared for no reason.
What's wrong?
It's my sister-in-law. It'll be annoying to get caught.
Excuse me.
What are you doing?
There's an emergency patient who fainted due to constipation.
Constipation?
Constipation? Bathroom?
Is it a locked bathroom?
Yes, they can't find the key. I'm going to go open it now.
[29 Missed Calls]
Wait! It's me.
It's me in there. I'm the constipated one.
I'm not actually constipated.
What happened is...
Seol Ok, Seol Ok!
Please open the door quickly.
- Yes, it'll be quick. - Hurry.
The phone keeps ringing.
The phone is not the issue right now.
It could be urgent, so you should pick up.
This is more urgent.
Please work quickly.
Okay.
Hello?
What kind of a crazy person is prank calling me?
Things are already so hectic.
I think you can go in now.
Really?
Seol Ok!
Oh, Mother.
Oh, why are you here like this?
I must have passed out.
I'm okay now.
Oh my! What is this?
Excuse me! Let's go to the emergency room, please.
Uh, I think she's okay.
What?
No, Mother. I'm really okay.
I used too much strength when I was going and I had a nosebleed.
- Nosebleed? - Yes.
- Still... - It looks like you're okay.
We'll be going now.
Mother, I'm really fine.
Hey, hey, hey, hey!
I'm sorry for putting you through that.
I have never seen such a sight in my life.
What kind of constipation is so severe?
You're not so pretty, so even your constipation is something.
I'm so sorry.
Be careful. Constipation can get serious.
Okay.
I'm sorry and thank you.
Drive safely.
What is it? Did something happen?
Don't even mention it.
She fainted in the bathroom and there was a big commotion.
When?
She just got up.
Seol Ok, let's talk.
- Why? - Hurry. Just come.
Hurry up.
What do you want?
Lend me some money.
Are you going to pay me back?
Mom, why did you say Seol Ok fainted?
It was constipation.
I can't even tell people about it.
How much?
It's because you work her too hard.
Constipation happens because people hold back too much.
There are no daughter-in-laws like this in this day and age.
Who's working her hard?
Someone might think that's true if they heard you.
Anyone would wish for a mother-in-law like me.
I even tend to my daughter-in-law's constipation issues.
Take him in.
You're here, Detective.
Hey, hey. Stop.
Don't even think about it.
Yes, Section Chief.
He's quiet now.
Good work? No need for that. Yes, yes.
Yes, I'll be right up.
What did he say?
I guess he wants to give us money to go out.
Don't be won over by that, okay?
I deserve the promotion this time.
I'm the only one of my classmates who isn't captain.
Okay. Don't worry.
I'll even give you flowers. Rest.
Get some rest.
I only did what I should as a cop.
Thank you, Section Chief.
I'm sorry about before.
I've forgotten everything.
We caught him in the end.
This is the morning paper for tomorrow.
[Violent Crimes Cop Assaults Minor: Is he a gangster or a policeman...]
[Assault of Minor. Who's the cop and who's in the gang?]
Section Chief!
I was dying fielding calls from reporters all day.
Team Leader Bae, help me out. Just until things quiet down.
What do you want me to do?
I will make an announcement that he's getting demoted.
Let's send him on a break.
Do you think he would take a vacation?
Then the only option is punishment.
What do you mean punishment? Lieutenant Ha...
is expecting a promotion.
Why did he have to get caught on camera?
The reporters will come barging in.
Things will get more complicated if this gets to the superintendent.
Well, why don't you just talk to him?
Section Chief.
Go somewhere good for dinner and drinks, okay?
Do you think I can eat right now?
Come on. Don't be like that.
How about dispatching him elsewhere?
I could dispatch a detective to a patrol station.
- Patrol station? - Yes.
I think I'm going crazy.
I have an innovative plan.
I'll take care of that, okay?
It's for the peace of the organization.
Okay?
You're probably better off now than you were before.
Captain Ha!
It was you who filled the emptiness inside me.
Captain Ha!
Honestly, this is too much.
No, I like this.
No, no, no.
You look awful.
What did you say?
I said your style is totally awful.
Hey, did you hear that?
You look fine.
Look at your face with all those cuts.
He looks more gangster than a gangster.
You're not a normal detective.
You're the pretty boy of Seodong Station.
You're that kind of detective.
You're the face of the police.
So, what is this?
How can this be the result of sacrificing your life to catch those gangsters?
Promotion.
Yeah! A promotion.
Oh, love!
I love you both.
I'll give you money for a vacation, so take a leave.
Who will beat up and catch the gangsters?
I'll do it. I will!
Don't you have a woman?
I am married to the nation.
I'm a married man.
Great!
The nation? You married the nation?
Fine. Let's assume you married the nation.
Pretend you are a newlywed with the nation again.
Why don't you return to a cozy, familial atmosphere temporarily?
How about working briefly like that?
For example...
a quiet and nice environment.
Like a patrol station...
Encore!
What?
Stop that.
Focus, Hyun Soo. Hyun Soo.
What? You're just going to leave?
Didn't you come to ask me something?
Something personal.
What am I supposed to do with him?
Good morning.
You're here early.
I heard you'd be dispatched here.
I want to officially say hello...
Which class?
- Pardon me? - Police academy.
I was in the 30th class.
I haven't seen a 30th graduate before.
Did you submit that plan for the detective dispatch?
Yes.
It will cut the time that victims have to wait.
In order to deal with violent criminals very quickly...
I see.
That's why a 30th class graduate made a senior way above him
investigate the robbery of an empty house.
I didn't realize that you would come.
- You didn't know. - No, I did not.
There was a drug case here just yesterday.
30th here had no clue that a drug detective would show up.
Do you know what my nickname is?
Yes, Drug Dog of Seodong.
You call your senior a dog?
No, I wasn't calling you a dog.
I am a dog.
I apologize.
Be careful if you don't want to get bitten.
Yes, sir.
Hey.
Don't just push it lightly. Push hard with some strength.
What is a young person like you saving your strength for?
Mother, you don't need to use your strength with this.
Do you want me to do it using my strength?
No, I'll do it.
Eggs are on sale at the Central Mart.
Is that so?
Oh, you know how to make pickled eggs, right?
By putting eggs into vinegar? Let's make that together.
Why do you want pickled eggs?
Why else? I saw it TV yesterday.
It's really good for osteoporosis and arthritis.
Madam Kim and Madam Lee got better after eating it too.
"Time sale."
Buy five cartons.
Mother, it's hard to get even one during time sales.
Should I go then?
You'll need lots to share with your friends.
Time sale is anytime between 11:00 a.m. to 1:00 p.m.
The exact location and time are top level security.
10:30 a.m.
I need to know when and where before 11:00 a.m.
Even with the tight security, the employees know when the time sale is.
The employee's uniform is orange.
However, the time sales are organized by subcontractors.
It will be a uniform that's not orange.
Fish... vegetables.
Kitchenware and bathroom products.
That man walking around in a uniform...
He's in the meat corner.
He has gloves on and his sleeves are rolled up.
This looks good.
Then where is it coming from?
The volume of eggs is large, so locations are limited.
A good place to do it
would be the fish section or bakery, which are both near storage.
It's one of the two.
At least three employees will move together.
One to transport, one to take orders, and one for sales.
Two of them are moving to the same place. I'm sure it's there.
It's the time sale.
Central Mart would like to thank all our customers.
We will be having a time sale on free-range organic eggs for 30 minutes.
If you come to the marketplace now
you can purchase the fresh organic eggs.
I will repeat the announcement.
We will be having a time sale on free-range organic eggs for 30 minutes.
There are the eggs!
How is she so fast?
How did she know?
- Eggs are on sale. - Really? Let's go.
- It's 50 percent off. - You know so much.
Let's hurry up.
Mother, I bought five.
Hurry.
They're fresh. Yes, they are free range and organic.
I'll buy the vegetables from the market.
Yes.
[Chief Hong]
Don't let me see you again.
I'll lock you up for obstruction of official duties.
Do you understand!
Oh, Chief.
Teacher.
What kind of case is this?
We got a call about a robbery.
Did anyone get hurt?
No, no one was home.
- Who reported it? - The homeowner.
The owner was drunk and couldn't remember what happened.
It is all just a lot of gibberish.
It must be tough for you.
Half my job is dealing with drunk people.
May I see the crime scene?
That might be difficult.
Why?
We have a new pilot program.
Well, it's hard to explain.
I could help you.
I realize that.
There's a bit of a situation.
It obviously looks like petty theft. Why waste your time?
Watch out for the footprints.
Hey! I gave you those gloves to put on.
Yes, we will.
The culprit obviously broke the window and came in.
Then robbed this room, that room, that one, and then left.
- It looks that way. - It does.
Don't waste these important and sensitive people's time.
Look into ex-convicts who have done this before.
If you catch and interrogate them, they confess.
I'm a walking lie detector.
A lie detector?
What's my nickname?
Seodong Station's drug detector.
Not that, but like a dog.
I don't mean you're a dog.
I mean you investigate with senses like an animal's.
You're hiding something, aren't you?
Something smells off.
What?
Never mind if it's not true.
No need to get scared. It's all psychological warfare.
What animal senses? Who has that?
Okay.
I don't think there's more for me to see.
I'll tidy up and go.
Okay, I'll see you later.
Yes. Goodbye.
Thanks for your work.
Bye.
Teacher.
Teacher Yoo.
Come on out.
Be careful.
Why is that detective here?
He was dispatched here.
He was punished.
Oh, you're here too.
You're all working so hard.
Yes, I've been crawling around for four hours.
I think my back is breaking.
Hey, I'm not complaining at 40. You're much younger than me.
You say there was a robbery?
Yes, the owner found out later and called it in.
That's odd.
What is?
This isn't the crime scene of a robbery.
There was no thief?
No.
It was...
something else that happened.
I knew something smelled off.
I'm the drug detector of Seodong Station.
I caught you in the act, lady.
I'll show you how big of a crime it is to obstruct official duties.
The culprit is someone who knows this house well.
The culprit's intent was not burglary.
Are you saying that this robbery was used as a coverup?
Yes.
What were they trying to hide?
Something worse than the robbery.
Worse than robbery?
What? Assault and robbery?
Murder.
- What? - Murder?
Yes, someone died here.
Subtitles by DramaFever
[Queen of Mystery]
Move it.
You have a investigation headquarters here.
My mom might die.
The in-laws could be the culprits?
The husband has an alibi.
You're not really working here, right?
Hey! I told you not to hang around crime scenes.
I told you I'd put you in jail for obstruction.
What are you going to do?
Investigations that depend on confessions are so '80s and incredibly old-fashioned.
Catching criminals is all about putting in the legwork!
- Are you sure? - 80 percent.
If he's sensing it, then he must be sure.
I'm sure of it.
The culprit is...